Lien遠野（Private Farmhouse）

日本の原風景に泊まり、遠野の物語に触れる。
Lien遠野は、観光地ではなく、
日本の原風景と昔ながらの暮らしを
ゆっくり味わうための、一日一組の宿。
100段の石段を登る繋稲荷神社。
満天の星空。
薪が静かにはぜる焚き火。
そして、遠野に語り継がれる昔話。
ここには豪華なものはありません。
けれど、心が満たされる時間があります。

Stay in the rural heart of Japan.
Experience the legends of Tono.

Lien Tono is not a hotel.
It is a private countryside retreat where
you can experience the timeless beauty of rural Japan.
Climb the 100 stone steps to a hidden shrine.
Watch countless stars fill the night sky.
Relax beside a crackling fire.
Listen to the timeless legends of Tono.

There is nothing luxurious here.

But you may discover something truly important.

100段の石段の先に、遠野の神様が待っています。
Beyond 100 stone steps, the spirit of Tono awaits.

森に包まれた繋稲荷神社。
Lien遠野の裏山に佇む、小さな祈りの場所です。